-
1 train
tʀɛ̃m1) Zug m, Eisenbahn ftrain express — D-Zug m
train à sustentation magnétique — TECH Magnetschwebebahn f
2) ( de voitures) Fahrwerk n3) ( de pneus) Satz m4)train d'atterrissage — TECH Fahrwerk n
5) ( allure) Lauf m, Verlauf m6) ( série) Serie f, Kette f, Reihe f7)en train — in Form, in Fahrt, im Gange
Je ne suis pas en train. — Ich bin schlecht aufgelegt.
8)être en train de faire qc — gerade dabei sein, etw zu tun
traintrain [tʀɛ̃]1 chemin de fer Zug masculin; Beispiel: train express/omnibus/rapide Eilzug/Nahverkehrszug/Schnellzug; Beispiel: train à grande vitesse Hochgeschwindigkeitszug masculin; Beispiel: train électrique/à vapeur Eisenbahn mit Elektrolokomotive/mit Dampflokomotive; Beispiel: le train en direction/venant de Lyon der Zug nach/aus Lyon; Beispiel: prendre le train mit dem Zug fahren2 (allure) Tempo neutre; Beispiel: train de sénateur Schneckentempo neutre; Beispiel: à ce train bei diesem Tempo; Beispiel: train de vie Lebensstandard masculin3 (jeu) Satz masculin; Beispiel: un train de roues/pneus ein Satz Räder/Reifen; Beispiel: train d'atterrissage Fahrwerk neutre4 de textes, négociations Reihe féminin; Beispiel: train de réformes Reformpaket neutre; Beispiel: train d'expulsions/de licenciements Ausweisungs-/Entlassungsflut féminin►Wendungen: prendre le train en marche sich noch anschließen; mener grand train auf großem Fuße leben; un train peut en cacher un autre der erste Eindruck kann täuschen; être en train de faire quelque chose gerade etwas tun, [gerade] dabei sein etwas zu tun; en train (en forme) fit; Beispiel: mettre en train; (moralement) aufmuntern; (physiquement) fit machen; (personne) in Stimmung bringen -
2 express
См. также в других словарях:
Train Express Régional — Transport express régional Logo de Transport express régional Création 31 mars 1984 … Wikipédia en Français
Train express régional — Transport express régional Logo de Transport express régional Création 31 mars 1984 … Wikipédia en Français
Korea Train Express — Pour les articles homonymes, voir KTX. Le réseau en octobre 2011. Le Korea Train Express (abrégé en KTX) est le système de transport ferroviaire à grande vitesse de la Corée … Wikipédia en Français
Korea Train Express (matériel roulant) — KTX (Korea Train Express) Un KTX à DongDaegu Identification … Wikipédia en Français
Korea Train Express — Tren de la KTX en la estación de Seúl Hangul: 한국고속철도 Hanja: 韓國高速鐵道 … Wikipedia Español
Korea Train Express — Koreanische Schreibweise koreanisches Alphabet: 한국고속철도 chinesische Schriftzeichen: 韓國高速鐵道 Revidierte Romanisierung: Han guk Gosok Cheoldo … Deutsch Wikipedia
Korea Train Express — Infobox Korean name logo=KTX logo.gif logowidth=67px caption=KTX train hangul=한국고속철도 hanja=韓國高速鐵道 mr=Han guk Kosok Ch ŏldo rr=Han guk Gosok CheoldoThe Korea Train eXpress (KTX) is South Korea s high speed rail system. It is operated by Korail.… … Wikipedia
Tilting Train Express — (TTX) is a South Korean high speed tilting train service under development by Korea Railroad Research Institute. The tilting train will be deployed in service by 2010.cite news last = first = coauthors = title = Korea’s Tilting Train work = pages … Wikipedia
Korea Train eXpress — Koreanische Schreibweise Hangeul: 한국고속철도 Hanja: 韓國高速鐵道 Revidiert: Han guk Gosok Cheoldo … Deutsch Wikipedia
Korea Train Express — Korean Train eXpress Хангыль 한국고속철도 … Википедия
train — [ trɛ̃ ] n. m. • XIIe; de traîner I ♦ 1 ♦ Vx File de bêtes de somme qui suivent qqn. Train de mulets. ♢ Mod. File de choses traînées ou entraînées. « Un train de péniches derrière un remorqueur » (Vercel). Train de bois de flottage : troncs d… … Encyclopédie Universelle
